Términos de uso

View in English

Cuando utilizas el Sitio web de NMDP^SM del Programa Nacional de Donantes de Médula Ósea y el Sitio web de NMDP Foundation® (en nmdp.org, Marrow.org (Opens in a new tab) y BeTheMatchClinical.org (Opens in a new tab), incluido cualquier subdominio de estos, y denominados colectivamente en este documento como el “Sitio web”), aceptas estar obligado por los Términos de uso indicados a continuación. Estos Términos de uso explican tus obligaciones legales al utilizar este Sitio web. Si no aceptas estos Términos de uso, no utilices este Sitio web. A los efectos de estos Términos de uso, el Programa Nacional de Donantes de Médula Ósea (National Marrow Donor Program®) y NMDP Foundation se denominarán colectivamente “NMDP”.

Los Términos de uso cubren las siguientes áreas principales:

Estos Términos de uso también incorporan los términos de la Declaración de privacidad del NMDP.

Consulta los Términos y condiciones de los mensajes de texto SMS.

La información contenida en este Sitio web no sustituye la opinión o el consejo profesional de un médico. El NMDP recomienda que consultes a tu médico o profesional de la salud sobre aquellas cuestiones de salud individuales y específicas que te preocupen. El material y los planteos que aquí se presentan describen las opciones de tratamiento actuales y los fármacos o tratamientos que pueden estar en estudio, y solo tienen fines informativos. Las opciones de tratamiento o los procedimientos de donación deben ser determinados por una persona y su médico tratante, basados en la salud general, la edad, la enfermedad, la etapa de la enfermedad de la persona, y si se está considerando el trasplante como una opción de tratamiento, la disponibilidad de un donante adulto adecuadamente compatible o de una unidad de sangre umbilical.

1. Ciertas funciones del Sitio web del NMDP requieren una inscripción, como la incorporación en el registro autorizado por el gobierno federal del C.W. Bill Young Cell Transplantation Program, administrado por el NMDP (denominado aquí el Registro). En consideración a tu uso de este Sitio web, aceptas que si te inscribes en este Sitio web, proporcionarás información precisa, actual y completa sobre ti y mantendrás y actualizarás dicha información con prontitud si alguna de ella cambia. Aceptas que si cualquier información que proporciones es inexacta, no está actualizada o es incompleta, el NMDP podrá prohibirte el acceso a las secciones del Sitio web que requieren inscripción. El NMDP también puede rechazar tu solicitud para convertirte en miembro del Registro NMDP.
2. Tú eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y te comprometes a no permitir que nadie más utilice tu nombre de usuario o contraseña para acceder a este Sitio web. Eres plenamente responsable de todas las actividades que se realicen con tu nombre de usuario y contraseña. Aceptas notificar inmediatamente al NMDP cualquier uso no autorizado de tu contraseña o nombre de usuario o cualquier otra violación de la seguridad de la que tengas conocimiento.
3. No puedes inscribirte con un nombre de usuario o una dirección de correo electrónico que ya esté siendo utilizado por otra persona o que pertenezca a otra persona, a menos que tengas su consentimiento. El NMDP puede negarse a aceptar un nombre de usuario para la inscripción si otra persona ya se ha registrado con ese nombre de usuario o por cualquier otra razón según su propio criterio.
4. Tú aceptas que el NMDP pueda acceder, conservar y divulgar tu información de inscripción si así lo exige la ley o si cree de buena fe que es necesario para:
   • Responder a tus solicitudes de servicio al cliente.
   • Cumplir con el proceso legal.
   • Hacer cumplir estos Términos de uso.
   • Responder a las reclamaciones de que la información que has proporcionado viola los derechos de otros. O bien,
   • Proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal del NMDP, sus usuarios y el público.
5. Tú aceptas que el NMDP puede dejar de aceptar tu contraseña y nombre de usuario y cancelar tu solicitud para ser miembro del Registro NMDP sin previo aviso si el NMDP considera que has violado estos Términos de uso o por cualquier otra razón. Aceptas que el NMDP no es responsable ante ti ni ante ningún tercero por denegarte el acceso a cualquier parte del Sitio web.

Al utilizar el Sitio web, tú aceptas cumplir todas las leyes, normas y reglamentos vigentes. Además, el NMDP espera que los usuarios del Sitio web respeten los derechos y la dignidad de los demás. Por lo tanto, al utilizar este Sitio web, aceptas no hacer lo siguiente:

1. Publicar o enviar información sobre otra persona o empresa sin autorización para ello.
2. Interferir en el derecho a la privacidad de cualquier otro usuario intentando acceder o recopilar información sobre cualquier usuario individual de este Sitio web.
3. Interferir en el funcionamiento del Sitio web o con el uso que otras personas hacen del Sitio web de cualquier manera, lo que incluye:
   • Publicar o transmitir cualquier archivo o código informático o programa (por ejemplo, virus, gusanos informáticos, virus troyanos) que pudiera dañar o interferir en el funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo de telecomunicaciones.
   • Interferir en el funcionamiento del Sitio web, sus servidores o redes.
   • Hackear, anular o modificar cualquier parte del Sitio web.
4. Copiar, volver a publicar, vender o utilizar con fines comerciales cualquier parte de este Sitio web, a menos que cuentes con la autorización previa por escrito del NMDP. Esto incluye diseñar o imitar cualquier parte del Sitio web, descargar y almacenar sistemáticamente cualquier contenido, poner el contenido en una base de datos o volver a publicarlo.
5. El NMDP podrá, por su propio criterio, eliminar cualquier publicación que considere: (a) falsa, inexacta o engañosa; (b) inapropiada u ofensiva, incluidas las publicaciones que sean acosadoras, abusivas, obscenas o que inciten al odio; (c) que infrinja cualquier derecho de autor, patente, marca comercial, secreto comercial u otros derechos de propiedad o derechos de publicidad o privacidad de cualquiera de las partes; (d) que promocione productos comerciales o actividades ilegales; o (e) que infrinja de cualquier otro modo los Términos de uso del NMDP. Las personas que continúen realizando este tipo de publicaciones serán eliminadas del Sitio web a criterio del NMDP.
6. Aunque algunas áreas de contenido del Sitio web se supervisan periódicamente para comprobar su actualidad, el NMDP no tiene la obligación de revisar con antelación las publicaciones y no es responsable de su contenido. Te animamos a que notifiques al NMDP cualquier contenido inapropiado o ilegal. El NMDP se reserva el derecho de eliminar las publicaciones por cualquier motivo.

El Sitio web proporciona enlaces a otros sitios de Internet con fines informativos y para la comodidad de sus usuarios. El NMDP no es responsable de la disponibilidad o el contenido de estos sitios externos, ni controla o garantiza la actualidad, exactitud, pertinencia o integridad de la información que se encuentra en los sitios web externos enlazados.

El NMDP no puede garantizar que los sitios web externos enlazados cumplan con la Sección 508 (Requisitos de accesibilidad) de la Ley de Rehabilitación. Aunque ocasionalmente el NMDP respalda o recomienda, no recomienda productos o servicios que aparezcan como anuncios emergentes, y sus respaldos se limitan a los productos y servicios que recomienda explícitamente, y no a los que puedan aparecer en su Sitio web con fines informativos.

El NMDP te concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no cedible, personal e intransferible para crear hipervínculos a nuestro Sitio web bajo las siguientes condiciones: (a) los enlaces y el contenido de tu sitio web no deben sugerir ninguna afiliación o respaldo por parte del NMDP ni causar ninguna otra confusión en cuanto a tu relación con el NMDP o sus servicios en línea; (b) el enlace se abre en la versión completa de la página web de los servicios en línea vigentes, y cada página dentro del Sitio web se muestra en su totalidad (incluidas todas las marcas comerciales y la marca), sin alteraciones y sin el acompañamiento de ningún marco, borde, margen, diseño, marca, marca comercial, publicidad o materiales promocionales que no se muestren originalmente en la página dentro del Sitio web; y los enlaces y el contenido de tu sitio web no representan al NMDP o a sus afiliados o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva o de otro modo ofensiva, y no contengan contenidos ilegales, ofensivos, obscenos, amenazantes, acosadores o que violen cualquier derecho de algún tercero o que sean de otro modo objetables para el NMDP. El NMDP se reserva el derecho de suspender, retirar el permiso o prohibir los enlaces a sus servicios en línea por cualquier motivo, por su propio criterio, sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo ante ti o cualquier tercero. A menos que el NMDP celebre un acuerdo específico por escrito contigo, no podrás utilizar ninguno de los nombres, logotipos, diseños, eslóganes, marcas comerciales o marcas de servicio del NMDP en tus enlaces o con ellos, excepto que podrás vincularte al sitio del NMDP utilizando el nombre en texto plano de dicho sitio.

A menos que se indique lo contrario, los derechos de autor de todo el material del Sitio web son propiedad del NMDP. Puedes imprimir copias para tu uso personal. Para cualquier otro uso, los materiales protegidos por derechos de autor no pueden ser reproducidos total o parcialmente sin la autorización previa por escrito del NMDP. Además, en este Sitio web aparecen varias marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de propiedad del NMDP, incluidos, entre otros, el Programa Nacional de Donantes de Médula Ósea, NMDP y el logotipo de NMDP. Todo este contenido es propiedad intelectual del NMDP y se prohíbe su uso por parte de terceros, salvo bajo licencia o con autorización expresa por escrito del NMDP. Para obtener información sobre cómo obtener permiso para utilizar materiales con derechos de autor y/o marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos propiedad del NMDP, consulta Solicitar información sobre derechos de autor y marcas comerciales.

Algunas páginas web del NMDP permiten a las personas (“Colaboradores”) publicar mensajes, historias, imágenes y otros contenidos (“Envíos de los usuarios”) en el sitio. Como Colaborador, tú eres el único responsable de toda la información y los materiales, incluidos los datos y las imágenes, que publiques, cargues, transmitas o pongas a disposición de otros mediante este Sitio web. Bajo ninguna circunstancia el NMDP será responsable en modo alguno de los Envíos de los usuarios publicados en o puestos a disposición a través de este Sitio web por ti, por cualquier otro Colaborador o por cualquier tercero. 

Si eres un Colaborador, tú (o el autor) eres el propietario de los derechos de autor de tus Envíos de los usuarios; sin embargo, al publicar dicho contenido en el Sitio web, concedes al NMDP un derecho y una licencia ilimitados para utilizar, copiar, mostrar, ejecutar, distribuir, traducir, editar y crear obras derivadas de tus Envíos de los usuarios, con sujeción a los términos de la Declaración de privacidad.

TÚ ENTIENDES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE:

1. EL USO QUE HAGAS DEL SITIO WEB ES BAJO TU PROPIO Y SOLO RIESGO. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL NMDP Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN.
2. EL NMDP Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS NO GARANTIZAN QUE (i) EL SITIO WEB SATISFAGA TUS REQUISITOS; (ii) LA PÁGINA WEB SEA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES; (iii) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO WEB SEAN PRECISOS O FIABLES; (iv) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR TI A TRAVÉS DEL SITIO WEB CUMPLIRÁ CON TUS EXPECTATIVAS; Y (v) CUALQUIER ERROR EN EL SOFTWARE O CÓDIGO QUE SUBYACE AL SITIO WEB SERÁ CORREGIDO.
3. SE ENVÍA Y/O SE ACCEDE A CUALQUIER MATERIAL ENVIADO, DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO WEB BAJO TU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. TÚ SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN TU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.
4. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR TI DEL NMDP O A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DESDE ESTE CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

TÚ ENTIENDES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL NMDP Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI EL NMDP HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), RESULTANTES DE: (i) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL ENVÍO DE INFORMACIÓN EN EL PROCESO DE SOLICITAR SER MIEMBRO DEL REGISTRO NMDP; (ii) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS RESULTANTE DE CUALQUIER BIEN, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DESDE ESTE; (iii) EL ACCESO NO AUTORIZADO, LA DIVULGACIÓN O LA ALTERACIÓN DE TUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) LAS DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE TERCEROS EN EL SITIO WEB; O (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON TU USO DEL SITIO WEB.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. 

EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN TU CASO.

Tú aceptas indemnizar y mantener indemne al NMDP y a sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, agentes, empleados, socios y licenciatarios de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de los abogados, hecha por cualquier tercero debido a, o que surja de, tu uso del Sitio web, incluida tu solicitud para convertirte en miembro del Registro NMDP.

Este Sitio web está controlado por el NMDP, que tiene su sede en el estado de Minnesota en los Estados Unidos. Las leyes del estado de Minnesota rigen el contrato formado por estos Términos de uso. Tú aceptas que el tribunal federal del Distrito de Minnesota, si tiene jurisdicción en la materia, tiene jurisdicción exclusiva para conocer y determinar cualquier reclamación o disputa entre tú y el NMDP (y sus miembros, administradores, funcionarios, empleados, agentes y los cesionarios de estos), relacionada directa o indirectamente con estos Términos de uso, o con cualquier asunto derivado de tu uso del Sitio web. Si dicho tribunal federal carece de jurisdicción en la materia, cualquier tribunal estatal situado en el Condado de Hennepin, Minnesota, tendrá jurisdicción exclusiva para conocer y resolver dichas reclamaciones o disputas.

El NMDP puede modificar o eliminar, temporal o permanentemente, el Sitio web o cualquier parte de este en cualquier momento y sin previo aviso a ti. Tú aceptas que el NMDP no es responsable ante ti ni ante ninguna otra persona por cualquier cambio o interrupción del Sitio web o de cualquier contenido, característica o producto ofrecido en el Sitio web.

Si el NMDP no ejerce o hace valer algún derecho o disposición particular de estos Términos, el NMDP no renuncia a ese derecho o disposición. Si un tribunal considera que alguna disposición de estos Términos no es válida, dicho tribunal y el NMDP acuerdan que el tribunal debe tratar de seguir la intención de esa disposición y que todas las demás disposiciones de estos Términos seguirán en vigor.

El NMDP podrá modificar los presentes Términos de uso en cualquier momento, publicando los Términos modificados en el Sitio web. Todos los términos son automáticamente efectivos desde su publicación.